UBS Presents The World Circus | 「UBS瑞銀集團呈獻世界雜技團」(Off-Peak 非高峰)

The circus returns to Hong Kong for the first time in four years, live at the AIA Carnival. Direct from the UK, Gandeys Circus has sourced acts from all over the globe to bring back crowd favourites and present all-new performances that Hong Kong has never seen before.

雜技團闊別四年再次來到香港，在友邦嘉年華現場表演。從英國出發，Gandeys雜技團搜羅全球各地，將最精彩的及從未在香港見過的全新表演帶給香港觀眾。

Gandeys Circus is one of the world’s longest-running circuses. They have traversed the globe for over 40 years, gathering both heart-pounding acts and hilarious performers along the way.

Gandeys雜技團是世界歷史上最悠久的雜技團之一。他們的足跡遍布全球40多年，一直集合了令人心跳加速的演出以及有趣攪笑的演員。

Whether this is your first circus or you are a seasoned fan, this line-up is guaranteed to have you on the edge of your seats - motorbike riders from Columbia, acrobats from Kazakhstan, knife throwers from Belarus, and so much more!

無論您是第一次觀看雜技團表演，還是忠實的粉絲，這個陣容一定讓您觸目驚心——來自哥倫比亞的電單車特技員、來自哈薩克的雜技演員、來自白俄羅斯的飛刀手及更多!

Under the brand-new Big Top at the AIA Carnival, this 65-minute show will take you on a journey around the world of circus entertainment.

在友邦嘉年華全新的大型帳幕下，這65分鐘的表演將帶您進入雜技娛樂的世界。

How to buy tickets online

如何網上購票

1. Select your preferred show date and time, and the ticket type
2. Complete your purchase by using your preferred payment method
3. Print out your electronic ticket or have the digital ticket available on your mobile device when you arrive
4. Jump in the advance booking queue and enjoy the show!

1. 選擇門票
2. 選擇付款方式以完成購買過程
3. 打印門票或到訪時於流動裝置出示電子門票
4. 毋須排隊，直接享受友邦嘉年華的歡樂體驗

Get your festive season plans sorted early and book your “The World Circus presented by UBS” tickets in advance. Don’t worry if your plans change. You can easily exchange your tickets for another date for a small admin fee.

預早安排節目，提前購買「瑞銀集團呈獻世界雜技團」門票。如果計劃有所變動也不用擔心，您只需支付一小筆行政費用來更改另一個心水日子的門票。

Terms & Conditions

條款及細則

• Entry to the AIA Carnival is included with each The World Circus (‘Circus’) ticket purchase.
• Children under 3 years are free of charge, but will not be provided with a seat and should sit on a parent/guardians knee.
• Circus foyers open 30 minutes prior to the performance scheduled start time.
• Duration of each performance is approximately 1 hour (with no interval).
• Please contact Zicket.co for group bookings or any other ticketing enquiries.
• The Circus tent is located inside the Carnival. Please display your Circus ticket at the Carnival gate to get access.
• Seats are not numbered. It is free seating in the section relevant to the ticket purchased.
• Ticket is non-transferable, non-exchangeable, non-refundable and only valid on the printed date of the ticket, with exception of clause 3.2. Ticket Exchanges in the Ticketing Terms and Conditions available at www.aiacarnival.com.
• In the event of cancellation, face value of the ticket purchase price can be obtained.
• The Circus reserves the right to alter admission prices without notice.
• Flash photography is prohibited during the show.
• Unless otherwise permitted by the Circus, drone flying for any use is strictly prohibited in the Premise.
• From time to time the Circus or other authorised parties may carry out photography and/or video recording and/or other monitoring within the Premise which may feature visitors. The Circus reserves the right to use these materials in perpetuity in any promotional, advertising or publicity material in any format.
• The information on this website is meant for reference only. While the Circus endeavours to keep the information published on this website up to date, the Carnival is not liable for any inaccuracies. Visitors are encouraged to refer to the Carnival official Facebook and Instagram pages @AIACarnival for latest updates.
• Visitors accept and agree that the Carnival may take and use your images or video recordings for commercial purposes.
• Visitors agree to comply with all notices and directions by any member of staff with the purpose of ensuring safety and order.
• The Carnival reserves the right to deny admission, or to require removal from the Carnival grounds, without refund or compensation, for illegal, unsafe or offensive behaviour, or if we consider that the circumstances so require.
• Except where required by law, under no circumstances are we liable for any damage, loss or personal injury suffered by you, whether the same is caused by our negligence or otherwise.
• In the event of disputes, the Carnival reserves the right to make final judgment on the dispute and otherwise in respect of tickets.
• In the event there are inconsistencies between the English and Chinese Terms and Conditions, the English version shall prevail.
• These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
• These terms and conditions can change at any time. For full and conditions, including AIA Carnival terms and conditions, please visit www.aiacarnival.com.
• 每張世界雜技團（"雜技團"）門票均包括進入友邦嘉年華。
• 3歲以下兒童免費，但不提供座位，應坐在父母/監護人的膝蓋上。
• 雜技團場地在演出開始前 30 分鐘開放。
• 場演出時間約為 1 小時（無中場休息）。
• 團體預訂或任何其他票務查詢，請聯絡 Zicket.co。
• 雜技團帳幕位於嘉年華內。請在嘉年華大門口出示您的雜技團門票，以便進入。
• 座位没有編號。在所購票門票均為自由席。
• 門票不可轉讓、不可退換、不可退款，且僅在門票所列印的日期有效，第3.2條款除外。票務條款及細則中的換票規定可在www.aiacarnival.com網站查閱。
• 如演出取消，可退回票面價格款額。
• 雜技團保留更改票價的權利，恕不另行通知。
• 演出期間禁止閃光攝影。
• 除非雜技團另有許可，否則嚴禁在園區內使用無人機飛行。
• 雜技團或其他授權方可不時在園區內對賓客進行攝影和/或錄像和/或其他監控。雜技團對這些資料保留任何形式的促銷、廣告或宣傳物品中的永久使用權利。
• 本網站信息僅供參考。儘管雜技團盡力更新本網站發布的信息，但對任何不准確之處概不負責。歡迎瀏覽嘉年華官方 Facebook 及 Instagram 頁面 @AIACarnival 以了解最新消息。
• 觀眾接受並同意嘉年華可以拍攝和使用您的圖像或錄影用於商業用途。
• 觀眾同意遵守工作人員為確保安全和秩序而發出的所有通知和指示。
• 嘉年華有權拒絕非法、不安全或令人反感的行為，或在我們認為有必要的情況下，拒絕其入場，或要求其離開嘉年華場地，並不予退款或賠償。
• 除法律規定外，在任何情況下，我們均不對您遭受的任何損害、損失或人身傷害承擔責任，無論這些損害、損失或人身傷害是由我們的疏忽還是其他原因造成的。
• 如有爭議，嘉年華保留對爭議的最終裁決權，以及對門票的其他裁決權。
• 中英文條款如有歧義，概以英文版為準。
• 本條款及細則受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄，並依其解釋。
• 本條款及細則可隨時變更。有關友邦嘉年華的全部條款及細則，包括友邦嘉年華的條款及細則，請瀏覽 www.aiacarnival.com。